Anderes

1. Dat is 'n anders, see de Müller, bet (biss) up'n Musekötel. (Ostfries.)

2. Ein anderes ist in den Brunnen fallen, ein anderes in den Brunnen steigen.

3. Ein anderes ist versprechen, ein anderes halten.

Frz.: Promettre et tenir sont deux.

4. Eins nach dem andern, sagte Hans und verkauft Haus und Kuh zugleich.

5. Es ist ein anderes, wenn Homer schlummert und wenn Chörilus schnarcht. (Altgr.)

6. Es ist etwas anderes – küssen oder Ohren abschneiden, sagte das Mädchen.

7. Was anderes ist des Schulzen Kuh.

Philipp Melanchthon hörte zu Tübingen bei einem Professor der Rechte Collegia, der bei einem jeden Falle, wo das Recht des Niedern zu Gunsten des Mächtigen gebeugt wurde, zu sagen pflegte: »Das ist des Schultheissen Kuh!« Einst erklärte er den Zuhörern den Grund dieser Redensart nach Erasmus. – Unter dem Titel: »Der Richter und der TeufelÍ«, hat K. Simrock den Vorgang, der zu dieser Redensart veranlasst hat, in einer Legende nach einem alten Gedicht in Freiherrn von Lassberg's »Liedersaal« (II, 348) sehr anziehend behandelt. Sie ist abgedruckt im »Berliner Conversationsblatt« von F. Förster und W. Häring, 1827, Nr. 119 und 120. (Vgl. über dies Sprichwort auch »Breslauer Erzähler«, 1807, S. 655.)

*8. Thu mir was anders! – Meisner, 19.

[Zusätze und Ergänzungen]

* Was anderes ist Mäukedreck. (Dönhoffstädt.) – Frischbier, II, 59.